北京时间10月8日晚，2020年诺贝尔文学奖终于揭晓！美国女诗人露易丝·格丽克(Louise Glück)获奖，获奖理由是“因为她充满诗意的声音，朴素的美使个体的存在具有普遍性”。

消息一发布，就引发网友热议，不少人对这个名字有点陌生，露易丝·格丽克是谁？为啥这次诺贝尔文学奖颁给她呢？

网友：我连获奖理由都没看懂

微博评论区里，不少人对这位诗人还有些陌生，还有部分网友表示，自己连获奖理由都看不懂……

但也有网友曾经读过她的作品，评价“很有意境”。

对于中国读者来说，露易丝·格丽克并不是一个熟悉的名字。但在美国，露易丝·格丽克是当今诗坛耀眼群星中夺目的一颗。

1943年，露易丝·格丽克生于美国纽约一个匈牙利裔犹太人家庭，曾获普利策奖、全国书评界奖、2003-2004年美国桂冠诗人等各种诗歌奖项。她曾出版过十多本诗集，从《阿勒山》和《野鸢尾》开始，格丽克成了欧美诗坛“必读的诗人”。

译者：她是位值得多角度阅读的诗人

诺贝尔文学奖的公布，让爱好阅读的小伙伴们的书单里又增加了一份诗集，不少平台出现了抢购的情况，但正如上面网友所说，连获奖理由都看不懂的话，对于她的作品，读者该如何更好的理解呢？

2016年，国内曾引进出版露易丝·格丽克的两部作品，《直到世界反映了灵魂最深层的需要》《月光的合金》由上海人民出版社·世纪文景推出。在译者柳向阳看来，露易丝·格丽克的的诗“像锥子扎人”，“她的诗作大多是关于死、生、爱、性，而死亡居于核心，经常像是宣言或论断，不容置疑。”格丽克的诗中也少有幸福的爱情，更多时候是对爱与性的犹疑、排斥。

柳向阳表示，将死亡置于核心地位，这也是“自白派”诗人的特点。这一流派的诗人坦白内心深处隐藏的一切，几位重要诗人，如西尔维娅·普拉斯(Sylvia Plath)等都自杀了。格丽克则被《哥伦比亚美国诗歌史》归为“后自白派”。“这些诗人很不容易，可以说，他们几乎是冒着生命危险在写诗”，柳向阳说。

对于格丽克诗作的语言风格，他这样表述：“总体而言，格丽克在诗歌创作上剑走偏锋，抒情的面具和倾向的底板经常更换，同时又富于激情，其诗歌黯淡的外表掩映着一个沉沦世界的诗性之美。语言表达上直接而严肃，少加雕饰，经常用一种神谕的口吻，有时刻薄辛辣，吸人眼球；诗作大多简短易读，但不时有些较长的组诗。近年来语言表达上逐渐向口语转化，有铅华洗尽、水落石出之感，虽然主题上变化不大，但经常流露出关于世界的玄学思考。”

“我最深切的感受是她的诗歌写作有许多值得我们借鉴的地方，也有许多让人颇费思量的地方——即阅读的问题。格丽克是一位值得多角度阅读的诗人，包括她很少被提及的诗随笔，也是理解她的诗歌的一把钥匙”柳向阳说。

突破：发出属于女性自我的声音

露易丝·格丽克是诺贝尔文学奖史上第16位女性获奖人，在她的不少作品中，都发出了女性自我的声音。

以获得普利策诗歌奖的诗集《野鸢尾》为标志，露易丝·格丽克走向成熟，她的诗歌不但表达人类的幽微心理，也主动将神话、寓言融入诗歌，探讨人的存在根本问题。露易丝·格丽克最被人称道的是她将神话熔炼于对生命的玄思，在长诗《忠贞的神话》中，她写道：

“他等了许多年，/建造一个世界，观察/草地上的珀尔塞福涅。/珀尔塞福涅，她嗅着，尝着。/他想，如果你有一个好胃口，/你就能享用所有这一切。/难道不是每个人都想在夜里抚摸着/心爱的人的身体，罗盘，北极星，/听那轻盈的呼吸述说着/‘我活着’，那也意味着/你活着，因为你听见我说话……”

在此，珀尔塞福涅（Persephone）是希腊神话中宙斯与德墨忒尔之女，被冥王哈得斯劫持为妻，后得到母亲的营救，但由于误食了冥王的石榴，每年必须有三分之一的时间呆在冥界，其他时间回到母亲身边。

格丽克突破了男性划定的表达范式，发出属于女性自我的声音，在精准、细腻、陌生化的诗歌写作中，她写出女性丰富的生命体验，并试图将现代诗歌与古典神学相结合，从而使诗歌的主旨更加深邃宽广。

在传统的文学书写里，女性的声音被压制，被教育更多承担“忍耐”与“宽容”，但自萨福以来的诗歌写作，鼓励女性大声说出真实的情感体验，勇于表达“我无法忍受”的瞬间。狄金森、西蒙娜·薇依如此，露易丝·格丽克继承此路。至今，她已经留下了多部诗集，成为美国文坛不可忽略的一道风景。

文章来源：《文学教育》 网址: http://www.wxjybjb.cn/zonghexinwen/2020/1010/741.html