活动信息

地点：思南文学之家（复兴中路505号）

主题：文学经典中的永恒力量

——许渊冲译“法兰西三大文学经典”分享会

嘉宾：王宏图、黄昱宁、周立民、张怡微

主持：李灿

关于主题

经典文学作品以其深刻的思想、优美的语言、跨越时代的永恒力量为一代代人提供源源不断的养分，许渊冲先生翻译的《红与黑》《包法利夫人》《约翰·克里斯朵夫》等作品都是能够给人们提供精神成长价值的世界经典名著。在许渊冲先生百岁生日及福楼拜诞辰二百周年之际，浙江文艺出版社KEY-可以文化特别推出法兰西三大文学经典许渊冲百岁诞辰珍藏纪念版，向这一伟大文学翻译家，及这套影响了数代人的世界经典名著致敬。

关于嘉宾

王宏图，复旦大学中文系教授，博士生导师。曾任日本京都外国语大学客座教员，德国汉堡大学孔子学院中方院长。著有长篇小说《Sweetheart，谁敲错了门》《风华正茂》《别了，日尔曼尼亚》《迷阳》，中短篇小说集《玫瑰婚典》《忧郁的星期天》，文学研究专著《都市叙事与欲望书写》，批评文集《快乐的随涂随抹》《眼观六路》《深谷中的霓虹》《东西跨界与都市书写》等，并译有J?希利斯?米勒的《小说与重复》。

黄昱宁，横跨翻译、出版、创作三界的全能型新锐作家。翻译过F.S.菲茨杰拉德、亨利?詹姆斯、阿加莎?克里斯蒂、伊恩?麦克尤恩等多位外国作家的作品。著有散文集《一个人的城堡》《阴性阅读，阳性写作》《变形记》《假作真时》等。

周立民，复旦大学中国现当代文学专业博士。2007年进入上海市作家协会工作，现为巴金故居常务副馆长、巴金研究会常务副会长，系中国现代文学馆首批客座研究员之一。出版有巴金研究专著和传记多种；文学评论集《精神探索与文学叙述》《世俗生活与精神超越》《人间万物与精神碎片》《闲花有声》等，散文、学术随笔集《翻阅时光》《五味子》《简边絮语》《槐香入梦》等，编有各类文献资料多种。

张怡微，上海青年作家、复旦大学中文系教师、创意写作专业硕士导师。代表作《家族试验》《散文课》《樱桃青衣》《情关西游》等。

关于主持人

李灿，浙江文艺出版社上海分社编辑中心主任，先后毕业于复旦大学、美国圣路易斯华盛顿大学。策划出版有奥尔加·托卡尔丘克作品系列、蕾拉·斯利玛尼作品系列、乔治·桑德斯作品系列等。译有克里斯蒂·布朗《我的左脚》。

关于书目

许渊冲是公认的法语文学翻译大家，也是“中国翻译文化终身成就奖”获得者。2021年4月18日是许渊冲先生100周岁生日，浙江文艺出版社KEY-可以文化推出许渊冲先生译三大经典译著，同时也是法兰西三大文学经典的《红与黑》《包法利夫人》《约翰?克里斯朵夫》珍藏纪念版，这是一套能够提供精神成长价值的世界经典系列。此次全新出版，特别收录多家木刻版画插图50余幅，采用充皮纸加烫金工艺装帧，独立函套设计，极具收藏价值。

资料：思南读书会

编辑：徐诺

文章来源：《文学教育》 网址: http://www.wxjybjb.cn/zonghexinwen/2021/0617/1285.html